No, you will need only one MetaMask account for both environments. In the Sandbox environment use of MetaMask is optional and if used will run on the Ropsten Test Network. When you move to the Production environment MetaMask is required and will run on the Main Ethereum Network.